Нове речи – 25.2.2025.
У овој објави доносимо нове речи и изразе везане за политички дискурс, али и термине који прате иновације у области нових технологија, као и савремене моделе производње и потрошње електричне енергије. Актуелна друштвена дешавања снажно утичу на наш језик и појаву нових речи које одражавају нашу стварност. Трудимо се да у свакој објави забележимо и представимо најновије речи, које рефлектују живу употребу и динамичан развој српског језика.
блеклистовати [према енгл. black list] колоквијално
ставити на црну листу, означити или прогласити некога непожељним, осумњиченим и сл.
Da je pravde, takve ljude treba bleklistovati u svim agencijama plus na bukingu pa da na letovanje mogu ubuduce samo u svom satoru, posto za bolje nisu.
Извор facebook.com (у коментару) 9.4.2021.
Мени су једном блеклистовали страницу са препорученим програмима јер је постојао линк за директно скидање одличног TrueCrypt софтвера који се више не развија од стране оригиналног тима.
Извор kompjuteras.com 9. 5. 2026.
(с.н.)
блокадер м друштво
онај који врши блокаду, учесник блокаде; посебно студент који учествује у студентским блокадама у Србији 2024-5. године с циљем остваривања одређених захтева (често с погрдним призвуком у изјавама представника власти, њихових присталица и режимских медија).
Блокадери се боре за Устав а крше га
Извор novosti.rs (у наслову) 09. 02. 2025.
Studenti blokaderi i njihovi organizatori ne mogu da se skupe ni kako bi snimili spot!
Извор informer.rs 13.2.2025.
Студент медицине открио језиву истину: блокадери праве журке поред мртвих тела људи који су своја тела завештали науци
Извор vaseljenska.net (у наслову) 29.1.2025.
(и.л.-к.)
купац-произвођач м енергетика, екологија
домаћинство које производи стурју за сопствене потребе, најчешће помоћу соларних панела или других обновљивих извора, вишак произведене енергије испоручује, продаје електродистрибуцији, а у случају да његова потрошња превазиђе производњу, неопходну електричну енергију купује од електродистирибуције. Такође и: прозјумер
Pre podnošenja zahteva za zaključenje ugovora o potpunom snabdevanju sa ¼ neto obračunom snabdevaču, neophodno je da krajnji kupac izgradi proizvodni objekat (za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora energije, pri čemu se proizvedena električna energija koristi za snabdevanje sopstvene potrošnje, a višak proizvedene električne energije isporučuje u prenosni sistem ¼) i prilagodi merno mesto za sticanje statusa kupca-proizvođača, u skladu sa propisima i standardima.
Извор eps.rs
U Srbiji je registrovano 744 domaćinstva koja su se odlučila da postanu tzv. kupci-proizvođači električne energije, kolokvijalno prozjumeri.
Извор danas.rs 28.2.2023.
(м.б.-с.)
лојалист(а) м политика, оказионално
назив за припадника владајуће странке који безусловно подржава њену политику и њеног лидера и који се свим средствима супротставља критичарима власти (у српском политичком дискурсу крајем 2024. почетком 2025).
Занимљиве чињенице: Реч лојалиста означавала би особу која је лојална, одана (некој власти, идеји, групи или вођи), али она у том значењу до сада није забележена у речницима српског језика. У најновијем српском политичком дискурсу почела се користити да означи лојалног присталицу владајуће политичке опције. У опозиционој реторици и на друштвеним мрежама употребљава се са негативним и ироничним призвуком.
Lojalista je naprednjak višeg ranga. On pripada ili direktno krugu oko Aleksandra i Andreja Vučića ili je deo ekipe nekog od njihovih prvorazrednih vazala kao što su Milos Vučević, Branko Malović ili Siniša Mali, objašnjava za Danas Dragomir Anđelković, politički analitičar…
Извор danas.rs 9.1.2025.
Kako drugačije nazvati priču o „lojalistima“, tajnoj frakciji unutar SNS kojoj pripada i njegov brat Andrej Vučić, a koja je, prema predsednikovim rečima, ekstremna čak i za njegov ukus.
Извор nova.rs 2.1.2025.
(и.л.-к.)
месиџ бокс [енгл. message box] политика, колоквијално
унапред припремљене, договорене поруке, тезе и кључни ставови које представници политичких странка (посебно они који обављају јавне функције) користе у комуникацији с јавношћу, усаглашене партијске поруке које се систематски пласирају у јавност.
Najnovija poruka iz “mesidž boksa” naprednjaka je kampanja “Vučiću verujem”, nastala neposredno nakon još jedne Vučićeve najave referenduma o poverenju samom sebi.
Извор vreme.com 29.1.2025.
Opozicija je, čini se, nespremna na takav njegov potez, s gnušanjem odbila da učestvuje u organizaciji savetodavnog referenduma što u mesidž boksu već glasi – “opoziciji sam ponudio da me smene, ali oni nisu hteli iako imaju većinu, ne znam šta sad hoće” ili “opozicija želi sve osim da se građani izjasne, jer se toga plaši”…
Извор danas.rs 16.1.2025.
„Њихов месиџ бокс подразумева „рад, а не рат“ који наводно заговара опозиција, а што није тачно ¼“, закључује Здравко Понош.
Извор srbin.info 29.11.2024.
Upravo se na sednici Skupštine, pred našim očima, raspao plan Ane Brnabić da kroz novi ‘mesidž boks’, s kojim je startovala na Hepiju, pokuša da izbegne njeno održavanje.
Извор youtube.com (у изјави Маринике Тепић) 30.9.2024.
Potpuno je nevažno šta mlađahni predsednik UO RTS govori o meni. Rečnik koji koristi podseća na rečnik njegovih kolega Rističevića i Vulina. Jedan je to tim, isti „mesidž boks“, iste mete za odstrel, isti gazda.
Извор danas.rs 20.4.2017.
Da li imate neku vrstu dogovora u partiji, šta je sve važno saopštiti na press konferenciji? Оbično nemamo u stranci mesidž boks (message box), mada znam da marketinški stručnjaci to preporučuju.
Извор zenskestudije.org.rsf (D.Subotički, Tiha većina, Kikinda 2013)
(и.л.-к.)
обојена револуција политика
масовни протести грађана који треба да доведу до политичких промена, често уз учешће студената и невладиних организација и уз подршку одређених спољних фактора.
Занимљиве чињенице: Термин је настао након што је у више земаља бившег Совјетског Савеза на сличан начин срушен комунистички режим, а нагло се проширио у српском политичком дискурсу након што су представници власти студентске протесте крајем 2024. почетком 2025, које су подржали грађани у великом броју, прогласили обојеном револуцијом.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić tvrdi da je „sve što se trenutno radi u zemlji pokušaj obojene revolucije„.
Извор bbc.com 29.1.2025.
Iako su „obojene revolucije“ sinonim za demokratske i prozapadne promene, vlast u Srbiji taj termin koristi i u negativnom kontekstu.
Извор slobodnaevropa.org 19.2.2025.
(и.л.-к.)
паштајци мн. политика, оказионално
(са ироничним призвуком) функционери владајуће странке који на бројне констатације о њиховим спорним одлукама или лошем стању у друштву често одговарају са „па шта“.
Занимљиве чињенице: Назив паштајци употребио је Срђан Миливојевић за функционере СНС-а, који су били део режима Слободана Милошевића до 2000. године, а са којима се повезују политичке афере и трагични догађаји. Тиме се изражава став да ти функционери показују равнодушност и недостатак одговорности према прошлости и актуелним проблемима, као што су нерасветљени случајеви, убиства, афере са дипломама и многи други скандали.
Srđan Milivojević ¼ je SNS nazvao Strankom nestalih snimaka, a današnje funkcionere SNS, koji su bili deo Miloševićevog režima do 2000. godine, „paštajcima“, zbog njihovih odgovora „pa šta“ na tadašnji nestanak Ivana Stambolića i ubistvo Slavka Ćuruvije, ali i na afere o diplomama, Krušiku, Jovanjici, ubistvu Olivera Ivanovića, Savamali, zbog „nestalih“ snimaka saobraćajne nesreće na naplatnoj rampi na auto-putu i kada sin Željka Mitrovića gazi devojku na pešačkom prelazu.
Извор uzickanedelja.rs 28.2.2020.
(и.л.-к.)
пленумаш м друштво, политика
учесник пленума; посебно учесник студентских пленума у студентским протестима 2024–5. (често с погрдним призвуком у говору представника власти).
Занимљиве чињенице: Реч пленумаш присталице власти употребљавају с негативном конотацијом како би омаловажили и обезвредили активности студената и њихове одлуке које доносе путем директне демократије на пленумима.
Поштоване колеге пленумаши, отворили сте Пандорину кутију која ће, нажалост, имати далекосежне последице по образовање у целини, али и вас саме.
Извор novosti.rs 5.2.2025.
Ево га пленумаш и студент продекан, све у једном
Извор x.com/vinjaka/status (у статусу) 28.1.2025.
Da je [ćerku] šaljem da se tamo na nju neki vaš plenumaš dere, iživljava, maltretira?
Извор 021.rs (у коментару) 17.1.2025.
Drug Ronin je krizni plenumaš zadužen za kulturu, a drug Grba za prosvetu.
Извор politika.rs 19.1.2025.
Profesor koji je podržao blokadu i besplatno obrazovanje, glasao je na kolegijumu za povećanje školarina, a na taj argument, moj vrli drug „plenumaš“ je odgovorio: „Pa dobro, čovek se predomislio“.
Извор pescanik.net 5.11.2011.
(и.л.-к.)
пленумашки придев друштво, политика
који се односи на пленум и пленумаше; посебно који се односи на студентскe пленумe и њихове чланове у студентским протестима у Србији 2024–5. (често с погрдним призвуком у говору представника власти).
Говорио сам у Народној скупштини Републике Србије да је урушавање образовног система започело чувеном Гашином реформом из двехиљадитих, али сада видим да то је била само лагана прехлада у односу на пленумашки вирус који су жуте политичке комесарке и комесари ових дана унели у школе.
Извор novosti.rs 5.2.2025.
Десетак лудака блокирало Дунавску на Дорћолу, ни хитна помоћ не може да прође. Неће моћи људи још дуго да трпе овај пленумашки терор.
Извор x.com/Vookela/status 4. 2. 2025.
„Plenumaški mehanizam“ podele odgovornosti znači da ne postoje istaknuti pojedinci i da su svi jednaki, to jest da NIKO ne snosi odgovornost za akcije plenuma i posledice donesenih odluka.
Извор pescanik.net 5.11.2011.
(и.л.-к.)
пленумизација ж друштво, политика, оказионално
увођење и ширење одлучивања путем пленума, облика демократског одлучивања у одређеној заједници, институцији или друштву.
Занимљиве чињенице: Реч се појавила у контексту студентских протеста у Србији 2024‒25. За сада је забележена само употреба у говору представника власти, који ову реч користе са негативним призвуком.
Pošto se sve češće upotrebljava termin plenum koji asocira na politbiro, smatram da se u Srbiji pokušava izvesti plenumizacija društva.
Извор borba.me 9. 2. 2025.
(с.н)
прозјумер м [енгл. prosumer > producer + consumer] енергетика, екологија
домаћинство које производи стурју за сопствене потребе, најчешће помоћу соларних панела или других обновљивих извора, вишак произведене енергије испоручује, продаје електродистрибуцији, а у случају да његова потрошња превазиђе производњу, неопходну електричну енергију купује од електродистирибуције. Такође и: купац-произвођач
Broj kupaca–proizvođača električne energije, takozvanih prozjumera, u Srbiji evidentno raste.
Извор blic.rs 28. мај 2023.
Kada su u pitanju stambene zajednice, mi se ne uklapamo u šablon prozjumera, jer ništa od proizvedene struje ne zadržavamo za sebe.
Извор blic.rs 25. јан. 2023.
Sve je više ljudi koji se u Srbiji odlučuju da budu prozjumeri, odnosno kupci–proizvođači električne energije.
Извор danas.rs 1. јан. 2024.
(м. б. с.)
прозјумерски, -а, -о придев енергетика, екологија
који се односи на прозјумере и прозјумерство.
Prva prozjumerska stambena zajednica na sistem je priključena 5. decembra, a instalisana snaga solarne elektrane je 9,5 kW.
Извор blic.rs 25. јан. 2023.
(м. б. с.)
прозјумерство с енергетика, екологија
производња електричне енергије за сопствене потребе, при чему се вишак испоручује у електродистрибутивну мрежу, а у случају недовољне производње струје се купује од дистрибутера.
Poenta prozjumerstva je da se koristi električna energija za sopstvene potrebe pa ako ima viška da se predaje u mrežu
Извор danas.rs 1. јан. 2024.
Nenad Maričić, jedan od prvih prozjumera u Srbiji, deli svoju priču o prelasku na solarnu energiju, razbija mitove o prozjumerstvu i govori o tome kako solarna tehnologija menja živote i zajednice širom zemlje.
Извор heu4green.eu
(м. б. с.)
промпт м [енгл. prompt] вештачка интелигенција
текстуални упит, упутство, инструкција на природном језику коју дајемо вештачкој интелигенцији како би могла да разуме и одговори на наш захтев.
Ključno je da napišete jasan i precizan prompt kako bi ChatGPT mogao da vas razume.
Извор ivandabetic.com 18.4.2024.
Evo kako da kreiraš dobar prompt u samo 5 koraka.
Извор ananenadic.com 5.3.2024.
(и.л.-к.)
промпт инжењер вештачка интелигенција
стручњак који се бави формулисањем, оптимизацијом и тестирањем упита, промптова за вештачку интелигенцију.
Mislim da će „prompt inzenjer“ verovatno biti prisutan kao profesija u budućnosti.
Извор reddit.com (у коментару) 2023.
Prompt inženjeri igraju ključnu ulogu u interakciji između ljudi i AI sistema, formulišući precizne i efikasne unose koji omogućavaju modelima veštačke inteligencije da daju relevantne i kvalitetne odgovore.
Извор itnetwork.rs 29.10.2024.
(и.л.-к.)
промпт инжењеринг [енгл. prompt engineering] вештачка интелигенција
вештина формулисања и задавања упита, промптова вештачкој интелигенцији како би се добио најбољи могући резултат.
Ubrzani razvoj veštačke inteligencije (AI) doveo je do pojave novih karijera, a jedna od njih je i prompt inženjering.
Извор itnetwork.rs 29.10.2024.
(и.л.-к.)
промптовати глагол свршени [према енгл. to prompt]
вештачка интелигенција задавати промпт, инструкцију вештачкој интелигенцији.
Uporedi kolko je tesko promptovati GPT-3, i ChatGPT. Nebo I zemlja.
Извор reddit.com
информатика подстаћи корисника на одговор или интеракцију.
U prvom koraku, biramo željeni jezik. U našem primeru će biti English (United States). Nakon klika na dugme za nastavak, WordPress nas promptuje za povezivanje baze podataka sa CMSom.
Извор pajtoni.com
Paper Reader funkcija pretražuje knjige kroz Google Books API i na taj način pronadje highlight-ove, tj. najpopularnije citate iz tih knjiga. Zatim Ponder vas promptuje da pišete o izabranim citatima.
Извор reddit.com 10.7.2023.
(с.н.)
пумпати глагол несвршени друштво, експресивно
ново значење: учествовати у протестима енергично изражавајући своје незадовољство, ићи до краја у борби, не посустајати (у студентским и грађанским протестима у Србији 2025. године). · императив пумпај: узвик који је постао симбол студентских демонстрација у Србији почетком 2025. године.
Занимљиве чињенице: Значење које је глагол пумпати развио у контексту студентских блокада надовезује се на једно оказионално значење овог глагола у сленгу – „интензивно, са пуно жара радити нешто“. То значење је посведочено, на пример, на једном популарном видео снимку са свадбе од пре неколико година на коме певач говори хармоникашу „Пумпај, пумпај!“. У императивном облику пумпај овај је глагол постао симболични узвик на студентским демонстрацијама у Србији почетком 2025. године.
I Gornji Matejevac pumpa – prvo šetnja selom, pa priključenje studentskom protestu u Nišu
Извор juznevesti.com (у наслову) 22. феб. 2025.
15 fotografija sa protesta u Vršcu – i Zrenjaninci pumpaju žestoko!
Извор zrenjaninski.com (у наслову) 23. феб. 2025.
Kako su pumpali Bogatić, Rača, Kraljevo: Naprednjak vikao „ljudi, ja sam vaš“, gradonačelnik „aerodrum“ se skamenio
Извор nova.rs (у наслову) 20. феб. 2025.
Hajde još malo da se trpimo dok ne obavimo ovaj najveći posao i isteramo studentske zahteve do kraja. Do tada: PUMPAJ!
Извор reddit.com 3.2.2025. (drugstore_santa)
„Pumpaj“ je postao simbol generacije koja odbija da se buni na način na koji su to radili njihovi roditelji.
Извор nedeljnik.rs 16. феб. 2025.
(в. м.)
пумпаџија м друштво, експресивно
ново значење: учесник протеста, онај који активно протестује енергично изражавајући своје незадовољство, који се бори до краја, не одустаје (у контексту студентских и грађанских протеста у Србији 2025. године).
Stižu pumpadžije
Извор nstagram.com/borakonj (у коментару) 13. феб. 2025.
„Mi Nišlije, pumpadžije, stigli smo do Šumadije“: Svečani doček za studente u Nišu, stigli u nepreglednoj koloni s taksistima
Извор n1info.rs (у наслову) 16. феб. 2025.
Puno mi srce kad vidim sve pumpadžije širom zemlje. Studenti opet pešače. Samo presing preko celog terena. Samo pritisak na koptu
Извор x.com/stermakishe 20. феб. 2025.
(в. м.)
црнокапуљаш м политика, експресивно
присталица или припадник владајуће странке који по налогу, намерно изазива нереде и сукобљава се са учесницима протеста против режима и који обично носи капуљачу на глави и маску преко лица како би му идентитет остао прикривен.
Najniži stalež lojalista predstavljaju uglavnom mladi ljudi, takozvani crnokapuljaši koji povremeno izleću na ulice da se fizički sukobljavaju sa građankama i građanima, demonstrantima protiv režima.
Извор danas.rs 9.1.2025.
Овај црнокапуљаш испред Градске куће је ваш СНС ОДБОРНИК у Ковину Александар Трновановић. Запослен у Библиотеци – навела је она у објави.
Извор srbin.info 9.11.2024.
(и.л.-к.)